When an unprecedented trilateral naval drill involving the U.S., Japan and India began on June 10, the Chinese navy’s spy ships responded by aggressively shadowing the participating naval vessels