Outraged that President Recep Tayyip Erdogan refused to offer them a chance to for a coalition government, Ankara’s main opposition party accused the president of staging a “civilian coup”